[. . . ] Once you have replaced the carbon filter, press button A and button B together for about two seconds until you hear the acoustic signal (beep). Fitting the carbon filter Fit the carbon filter into its housing, by pushing it backwards and then forwards and fixing it with the two red buttons (Fig. Dismounting the carbon filter To dismount the filter, press the two buttons B and pull downwards (Fig. [. . . ] -- If the hood is run at the same time as a burner or fireplace that depend on ambient air (for example gas, Diesel, coal or wood heaters, water heaters, etc. ) be careful, because the hood, when it exhausts the air, removes the ambient air required by the burner or fireplace for combustion. -- For secure operation and to prevent discharged gas from coming back in, the vacuum must not exceed 0, 04 mbr. This may be done by making sure the air inlet into the room passes through nonclosing openings such as air recycling wall boxes, doors, windows or with other technical measures. The use of an unprotected flame is dangerous for the filters and could cause fires. When frying foods, never leave the pan alone because the cooking oil could flare up. -- The manufacturers refuse to accept any responsibility for damage to the hood or its catching on fire because of failure to observe the above instructions. To use this hood function, ask your supplier or service centre for some carbon filters. Specify the hood model so as to enable the correct number of carbon filters for your hood to be determined. Air is filtered through the carbon filter and recycled into the room by means of an appropriate upper outlet grid. This version is used when there is no discharge piping to the outside or when it is not possible to install the piping. The hood must be installed at least 65 cm from the hob of electric cookers and at least 70 cm from the hob in the case of gas or mixed cookers (Fig. In the case of the suction model, the diameter of the fume discharge pipe must be at least 120 mm. -- A constant maintenance guarantees a good operation and good performance of the unit. [. . . ] If the appliance is not fitted with a plug, either fit a plug conforming to regulations or a two pole switch conforming to regulations with an opening distance between contacts of not less than 3mm. The manufacturers are not liable for any problems caused by the user's failure to observe the above instructions. Voor het gebruik van de kap in deze versie moet men bij de fabrikant of technische dienst de koolfilters kopen, met opgave van het preciese model van uw kap en hoeveel koolfilters dit model nodig heeft. [. . . ]